Alt.Latino
10:46 am
Thu September 13, 2012

Sabor Extraño: Crazy Combinations That Make Musical Sense

Originally published on Thu September 13, 2012 12:47 pm

During my childhood summers, I was often dropped off at a family friend's house, where I discovered the most unusual and delicious treat: homemade sweet tomato jam. Like bacon and chocolate, strawberries and pepper or chocolate and chili, it's one of those combinations that might seem strange or unappetizing to the uninitiated, but actually work fantastically well.

That's a great analogy for this week's show, which is filled with unexpected pairings of musical flavors. Banda UÓ is a great example of techno brega, a style of northern Brazilian music that literally means "cheesy techno." It fuses 80's synth pop with a distinctly Brazilian feel. If that sounds scary, don't sweat it — the blend is smooth.

Kumbia Queers is a project by Mexican and Argentine musicians. They blend two aesthetics that have traditionally been opposed, bringing LGBT punk rock lyrics to the typically male, often sexist vibe of Argentine cumbia. The result? Infectiously danceable music and hilarious parodies of macho attitudes. In both these cases, combinations that could be catastrophic sound innovative, smart and fun.

We've got so much amazing new music on this week's show, and as always we want to hear from you. What have you listened to lately that has surprised you? (And if know where to get good tomato jam, we're all ears.)

---------------------------------------------------------------------------------------

Algunos fines de semana de mi infancia transcurrieron en casa de unos amigos de la familia, donde descubrí un delicioso manjar: mermelada de tomate casera. Tal como otras celebradas combinaciones culinarias (chocolate con tocino o chiles, fresas con ají, el tomate con azúcar es una combinación agridulce que puede llegar a parecer rara y no muy apetitosa pero en realidad sabe fantástica.

Ésta es una buena analogía para tener en cuenta mientras escuchan el show de esta semana. Banda UÓ es un ejemplo del llamado tecno brega, un estilo musical brasileño (literalmente significa "tecno cursi") que se apropia del pop pegajoso de los 80s y lo combina con elementos estéticos distintivamente brasileños. El resultado es una música divertidísima. Similarmente, la banda mexicana-argentina llamada Kumbia Queers, mezcla dos estéticas tradicionalmente paradójicas: la cumbia argentina (generalmente repleta de connotaciones machistas y cosificación de la mujer) y el punk rock con sensibilidad LGBT [que es esto para los que no saben]. El resultado es una música contagiosa,y una hilarante parodia de las actitudes sexistas que abundan en el mundo de la música. En ambos casos, lo que podría llegar a ser una combinación catastrófica, termina siendo innovadora y muy provocativa.

Tenemos mucha y buena música nueva esta semana,y, como siempre, queremos saber de ustedes, nuestros oyentes. ¿Que han estado escuchando últimamente que les ha provocado sorpresa? Y por supuesto, si alguien sabe de algún buen lugar donde comprar mermelada de tomate, se aceptan recomendaciones.

Copyright 2012 National Public Radio. To see more, visit http://www.npr.org/.